Лингвистическая экспертиза объектов интеллектуальной собственности

Лингвистическая экспертиза объектов интеллектуальной собственности (ОИС) — это специализированное исследование, направленное на анализ языковых единиц (слов, фраз, названий, слоганов, текстов, доменных имен) с целью установления их уникальности, степени сходства, оригинальности, описательного характера, способности вводить в заблуждение потребителя, а также определения авторства или выявления признаков плагиата.

Данный вид экспертизы является ключевым инструментом в условиях современной экономики, где интеллектуальные активы всё чаще становятся предметом судебных споров и корпоративных конфликтов.

Основная цель экспертизы — предоставить объективное, научно обоснованное заключение о лингвистических характеристиках исследуемого объекта, которое имеет решающее значение для:

• защиты авторских и смежных прав;
• защиты прав на средства индивидуализации;
• разрешения споров, связанных с недобросовестной конкуренцией.

Экспертиза позволяет установить истину по сложным правовым вопросам, обеспечить справедливое разбирательство и предотвратить нарушения в сфере интеллектуальной собственности — одного из ключевых нематериальных активов как физических лиц, так и бизнеса.

Потребность в такой экспертизе возникает как в судебных, так и во внесудебных процедурах — в ситуациях, когда требуется глубокий анализ языковой формы и её воздействия на потребителя или контрагентов. Ниже перечислены основные случаи:

• Споры о сходстве до степени смешения товарных знаков, фирменных наименований, коммерческих обозначений. Установление фонетического, графического и смыслового сходства между заявленным или зарегистрированным товарным знаком и оспариваемым обозначением.
• Оспаривание регистрации товарного знака. Установление, является ли обозначение описательным, неохраноспособным или вводящим в заблуждение относительно характеристик товара или его производителя.
• Защита авторских прав. Выявление признаков заимствования (плагиата) в литературных, научных, публицистических произведениях, программных кодах, сценариях, а также установление степени оригинальности текста.
• Споры по доменным именам. Анализ на предмет совпадения или сходства с зарегистрированными товарными знаками, наименованиями, и возможного киберсквоттинга.
• Анализ рекламных материалов. Установление, содержит ли слоган или рекламный текст ложную, недостоверную или вводящую в заблуждение информацию.
• Патентные споры. Лингвистическая экспертиза формул изобретений, описаний промышленных образцов и полезных моделей на предмет точности, полноты и соответствия законодательству.
• Нарушение исключительных прав. Анализ текстов инструкций, обучающих и методических материалов на предмет копирования или несанкционированного использования элементов чужих работ.
• Досудебное урегулирование. Подготовка экспертного заключения, позволяющего сторонам сформировать аргументированную позицию до обращения в суд.
• Дела о порочащей информации. Исследование публикаций, отзывов и комментариев на предмет наличия недостоверных или оскорбительных формулировок.
• Недобросовестная конкуренция. Проверка названий компаний, товаров и услуг на предмет имитации, дублирования или паразитирования на чужом бренде.
• Автороведческая экспертиза. Установление принадлежности текста конкретному автору, если возникает спор о происхождении произведения.

Лингвистическая экспертиза объектов интеллектуальной собственности охватывает широкий спектр материалов, содержащих языковую информацию. Для достижения максимально точного и всестороннего результата экспертам необходим доступ к полному комплекту информации и документации. От качества и полноты предоставленных материалов напрямую зависит глубина исследования и обоснованность выводов.

Деятельность экспертов Национального научно-исследовательского института при проведении лингвистической экспертизы объектов интеллектуальной собственности осуществляется в строгом соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Мы гарантируем правовую обоснованность каждого заключения, что особенно важно для разрешения сложных споров в суде.

Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации»

— устанавливает общие принципы, порядок и методологию проведения судебных экспертиз.

Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвёртая, главы 69–77)

— регулирует интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства, а также на средства индивидуализации, такие как товарные знаки, фирменные наименования и коммерческие обозначения.

Процессуальные кодексы РФ:

• Гражданский процессуальный кодекс РФ
• Арбитражный процессуальный кодекс РФ
• Уголовно-процессуальный кодекс РФ
• Кодекс административного судопроизводства РФ

(в части, касающейся назначения и проведения судебных экспертиз, а также оценки доказательств по делам в сфере интеллектуальной собственности)

Федеральный закон от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе»

— применяется при оценке рекламных текстов и материалов на предмет их добросовестности, достоверности и соответствия законодательству.

Федеральный закон от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции»

— регулирует вопросы недобросовестной конкуренции, включая использование сходных обозначений, вводящих потребителя в заблуждение.

Постановления и разъяснения Верховного Суда РФ,

а также ранее действовавшие разъяснения Высшего Арбитражного Суда РФ по вопросам применения законодательства об интеллектуальной собственности.

Международные договоры, участником которых является Российская Федерация:

• Парижская конвенция по охране промышленной собственности
• Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений
• и другие международные соглашения в области охраны интеллектуальной собственности

Методические рекомендации,

а также ведомственные акты, разработанные для нужд лингвистической экспертизы, включая документы Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент), регламентирующие проведение экспертизы товарных знаков и других объектов ИС.

Правильная формулировка вопросов эксперту является залогом успешного и эффективного проведения лингвистической экспертизы объектов интеллектуальной собственности. От точности и четкости поставленных задач зависит объем исследования и возможность получения ответов, имеющих юридическое значение для дела.

Ниже представлен перечень типовых вопросов, которые могут быть поставлены перед экспертом-лингвистом, работающим с объектами интеллектуальной собственности. При необходимости формулировки могут быть адаптированы под конкретную ситуацию:

• Обладают ли спорные словесные обозначения/наименования [указать объекты] сходством до степени смешения?
• Каково семантическое (смысловое) значение спорного словесного обозначения/наименования [указать объект] и каждого из сравниваемых обозначений/наименований?
• Имеются ли в словесном обозначении/наименовании [указать объект] описательные элементы, указывающие на вид, качество, свойства товара или услуги?
• Является ли словесное обозначение [указать объект] общеупотребительным термином в соответствующей сфере деятельности?
• Может ли использование словесного обозначения/наименования [указать объект] вводить потребителя в заблуждение относительно производителя товара/услуги или места его происхождения?
• Имеются ли фонетические, графические или лексические сходства между словесным обозначением [указать объект 1] и словесным обозначением [указать объект 2]?
• Являются ли исследуемые тексты [указать объекты] сходными до степени смешения?
• Каков объем заимствований (процент текстового совпадения) между исследуемым текстом [указать текст 1] и текстом-источником [указать текст 2]?
• Содержит ли исследуемое рекламное сообщение/текст [указать объект] признаки ложной, недостоверной или неэтичной рекламы?
• Каково языковое значение и функция употребленных в исследуемом тексте [указать объект] выражений «…» и «…»?
• Имеются ли в исследуемом наименовании [указать объект] указания на видовую принадлежность товара/услуги, способ его производства или цену?
• Относится ли словесное обозначение [указать объект] к категории фантазийных или произвольных обозначений?
• Каково языковое значение/смысл выражения «…» в контексте спорного произведения/документа?
• Может ли доменное имя [указать объект] быть воспринято потребителями как обозначение, тождественное или сходное товарному знаку [указать товарный знак]?
• Присутствуют ли в тексте [указать объект], являющемся объектом авторского права, признаки творческого характера и оригинальности?
• Имеются ли в спорном тексте [указать объект] признаки переработки или модификации чужого произведения без согласия правообладателя?
• Какие ассоциации вызывает у среднего потребителя словесное обозначение [указать объект] в контексте определенной группы товаров/услуг?

В сфере интеллектуальной собственности, где каждое слово, знак или текст имеют юридическое и экономическое значение, выбор компетентного и надежного эксперта становится критически важным. Национальный научно-исследовательский институт предлагает ряд ключевых преимуществ, которые делают его предпочтительным партнером для физических и юридических лиц, заинтересованных в защите своих интеллектуальных прав:

Процесс проведения лингвистической экспертизы объектов интеллектуальной собственности в Национальном научно-исследовательском институте организован максимально прозрачно и эффективно. Каждый этап направлен на достижение высокой точности и обоснованности итогового заключения:

Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21 декабря 2010 г. № 28 «О судебной экспертизе по уголовным делам», экспертиза по уголовному делу может быть проведена:

• государственным судебно-экспертным учреждением,
• либо некоммерческой организацией, созданной в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации и Федеральным законом «О некоммерческих организациях», осуществляющей судебно-экспертную деятельность в соответствии с положениями собственного устава.

Коммерческие организации, индивидуальные предприниматели, лаборатории, а также образовательные учреждения не имеют права проводить экспертизы по уголовным делам. Кроме того, не допускается участие некоммерческих организаций, для которых экспертная деятельность не является уставной.

Экспертизы, выполненные такими субъектами в рамках уголовного судопроизводства, могут быть признаны недопустимыми доказательствами, то есть доказательствами, полученными с нарушением требований уголовно-процессуального законодательства.
Недопустимые доказательства не подлежат исследованию в суде, не могут использоваться в процессе доказывания и подлежат исключению из материалов дела.

Национальный научно-исследовательский институт является некоммерческой организацией, созданной в соответствии с законодательством Российской Федерации, и осуществляет судебно-экспертную деятельность как основную уставную функцию. Это подтверждается соответствующими регистрационными документами и содержанием устава организации.

Таким образом, институт имеет полное право на проведение судебных экспертиз по уголовным делам, в том числе по постановлению следователя, дознавателя или определению суда.